i libri

Silvia Signorelli

 

La tua voce sonora

Tu voz sonora

2008

ISBN 13: 978-88-7536-200-3

pp. 92

cm 15x21

€ 11,00

 

L'autore

I testi

Recensioni

Riconoscimenti

Dello stesso autore

 

Acquista on line su:

9

9

9

L'autore

Silvia Signorelli nasce a Bergamo nel 1966.

Vive a Milano sin dall’inizio degli studi universitari in Lettere Moderne presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore.

Terminati gli studi con una Tesi di Laurea in Drammaturgia Teorica, dal titolo Lo spazio scenico nella poetica di Luca Ronconi, inizia la sua collaborazione con Domus Academy, scuola post-universitaria di Design di Milano, dove attualmente è Responsabile delle Relazioni Accademiche Internazionali.

Nel 2006 si titola Insegnante di Biodanza presso la Scuola Modello di Biodanza Sistema Rolando Toro di Milano, con una monografia intitolata La scoperta e la manifestazione dell’Identità in Biodanza, e inizia a condurre Corsi settimanali e Stage di Biodanza. Nel 2007

acquisisce i titoli di Tutor e Didatta di Biodanza.

La passione per la Creatività Umana e, in particolare, per la Poesia accompagna la sua vita da sempre: da sempre, infatti, la scrittura poetica scandisce i momenti cruciali della sua vita, diventando nel tempo canale espressivo privilegiato e forma di incontro.

0

I testi

[...] Diciamo “versi”, e non poesie, composizioni poetiche, liriche, ballate, ecc. perché ciò che subito e soprattutto distingue questo ammasso stellare di composizioni è la casuale, volutamente irregolare frammentazione delle dimensioni, delle strutture, degli indirizzi e dei destinatari, talvolta addirittura del linguaggio. Al punto che la sua metrica tanto libera da negare ogni misura (abbondano i parisillabi, specialmente i quadrisillabi e i senari che accentuano il tono discorsivo e disimpegnato) finisce per assumere, sempre più nel corso della lettura, un ruolo unificante, identificante e funzionale al programma che la poeta, Silvia Signorelli, giovane ma non giovanissima, espone con lucidità e misura nella Nota biografica: «Ho deciso di pubblicare questa raccolta – ci dice Silvia – come un movimento di apertura e di amore». Quindi «il significato letterario è sinergico al desiderio di comunicare l’affettività».

Poetare dunque come fosse amare, procedere da sé verso l’altro, investire l’altro, l’amato, e intenzionarlo, farne l’oggetto d’amore con la forza dei versi, la sonorità della voce e l’energia, l’impeto della passione. [...]

                                                                                                      Meeten Nasr

 

* * *

 

hai le mani di neve

e di vento finché

i miei capelli

arroventati

custodiscono tutti

i tuoi segreti

 

tienes las manos de nieve

y de viento hasta que

mis cabellos

en llamas custodian todos

tus secretos

 

* * *

 

Il tuo corpo animale

 

cinque minuti lunghi sono stata

a guardare in silenzio il tuo corpo animale

nella luce del pomeriggio felice domenica

il tuo corpo solido

silenziosamente mobile

la testa su

la schiena giù

verso il bacino d’animale

una striscia di jeans le cuciture

apparentemente immobili

i piedi a terra giù

nelle scarpe marroni da contadino

a lusingare la terra che docile

sedotta sprofonda

sotto i tuoi passi

fermi

 

 

Tu cuerpo animal

 

cinco largos minutos estuve

mirando en silencio tu cuerpo animal

en la luz de la tarde feliz domingo

tu cuerpo sólido

silenciosamente móvil

la cabeza arriba

la espalda abajo

hacia las caderas de animal

una franja de jeans las costuras

aparentemente inmóviles

los pies en la tierra abajo

en los zapatos marrones de campesino

adulan la tierra que dócil

seducida se sumerge

bajo tus pasos

firmes

0

Recensioni
Riconoscimenti
Dello stesso autore
0